Diana Barry , rosy and dimpled , shadowed by the faithful Fred ; Jane Andrews , neat and sensible and plain ; Ruby Gillis , looking her handsomest and brightest in a cream silk blouse , with red geraniums in her golden hair ; Gilbert Blythe and Charlie Sloane , both trying to keep as near the elusive Anne as possible ; Carrie Sloane , looking pale and melancholy because , so it was reported , her father would not allow Oliver Kimball to come near the place ; Moody Spurgeon MacPherson , whose round face and objectionable ears were as round and objectionable as ever ; and Billy Andrews , who sat in a corner all the evening , chuckled when any one spoke to him , and watched Anne Shirley with a grin of pleasure on his broad , freckled countenance .
Диана Барри, румяная и с ямочками на ямочках, в тени верного Фреда; Джейн Эндрюс, аккуратная, разумная и простая; Руби Гиллис, самая красивая и яркая в кремовой шелковой блузке, с красной геранью в золотистых волосах; Гилберт Блайт и Чарли Слоан, оба стараются держаться как можно ближе к неуловимой Анне; Кэрри Слоан, выглядевшая бледной и меланхоличной, потому что, как сообщалось, ее отец не позволял Оливеру Кимбаллу приближаться к этому месту; Муди Сперджен Макферсон, чье круглое лицо и неприятные уши оставались такими же круглыми и неприятными, как и прежде; и Билли Эндрюс, который весь вечер просидел в углу, хихикал, когда кто-нибудь заговаривал с ним, и смотрел на Энн Ширли с ухмылкой удовольствия на своем широком, веснушчатом лице.