" How kind of you to say so , " responded Anne , with dancing eyes . Her sense of humor was developing , and the speeches that would have hurt her at fourteen were becoming merely food for amusement now . Josie suspected that Anne was laughing at her behind those wicked eyes ; but she contented herself with whispering to Gertie , as they went downstairs , that Anne Shirley would put on more airs than ever now that she was going to college -- you 'd see !
«Как любезно с вашей стороны так говорить», — ответила Энн, танцуя в глазах. Ее чувство юмора развивалось, и речи, которые могли бы задеть ее в четырнадцать лет, теперь становились просто пищей для развлечения. Джози подозревала, что Энн смеется над ней этими злыми глазами; но она ограничилась тем, что шепнула Герти, когда они спустились вниз, что Энн Ширли будет важничать больше, чем когда-либо, теперь, когда она собирается в колледж - вот увидите!