" I wo n't , " said Davy flatly . " Catch me ! I have to do things I do n't want to now ' cause you and Marilla 'll send me to bed if I do n't . But when I grow up you ca n't do that , and there 'll be nobody to tell me not to do things . Wo n't I have the time ! Say , Anne , Milty Boulter says his mother says you 're going to college to see if you can catch a man . Are you , Anne ? I want to know . "
— Я не буду, — категорически сказал Дэви. "Поймай меня! Мне приходится делать то, чего я сейчас не хочу, потому что вы с Мариллой отправите меня спать, если я этого не сделаю. Но когда я вырасту, ты не сможешь этого делать, и некому будет говорить мне, чтобы я чего-то не делал. Неужели у меня нет времени! Скажем, Энн, Милти Боултер говорит, что его мать говорит, что ты собираешься в колледж, чтобы посмотреть, сможешь ли ты поймать мужчину. Ты, Энн? Я хочу знать."