With another gay laugh the girls separated , Diana to return to Orchard Slope , Anne to walk to the Post Office . She found a letter awaiting her there , and when Gilbert Blythe overtook her on the bridge over the Lake of Shining Waters she was sparkling with the excitement of it .
Еще раз весело рассмеявшись, девочки разошлись: Диана вернулась в Орчард-Слоуп, Энн пошла на почту. Там она нашла письмо, ожидающее ее, и когда Гилберт Блайт настиг ее на мосту через озеро Сияющих Вод, она вся сверкала от волнения.