“ They ’ re not things that go by habit , ” said Charlotta the Fourth with dignity . “ They just HAPPEN . . . and there you are . ANYBODY can have a stroke . You don ’ t have to learn how . Mr . Irving looks a lot like an uncle of mine that had one once just as he was sitting down to dinner one day . But maybe everything ’ ll go all right . In this world you ’ ve just got to hope for the best and prepare for the worst and take whatever God sends . ”
— Это не привычка, — с достоинством сказала Шарлотта Четвертая. «Они просто СЛУЧАЮТСЯ. . . и вот ты где. Инсульт может случиться у ЛЮБОГО. Вам не нужно этому учиться. Мистер Ирвинг очень похож на моего дядюшку, у которого однажды был такой, когда он однажды садился ужинать. Но, возможно, все пройдет хорошо. В этом мире нужно просто надеяться на лучшее, готовиться к худшему и принимать все, что посылает Бог».