The irony of Mr . Harrison ’ s tone is quite untransferable to paper . In spite of his wife ’ s intimacy with Mrs . Lynde , the best that could be said of the relationship between her and Mr . Harrison even under the new regime , was that they preserved an armed neutrality .
Иронию тона мистера Харрисона совершенно невозможно передать на бумаге. Несмотря на близость его жены с миссис Линд, лучшее, что можно было сказать об отношениях между ней и мистером Харрисоном даже при новом режиме, это то, что они сохраняли вооруженный нейтралитет.