But flowers of any kind were rather scarce in Avonlea and the neighboring districts that summer , thanks to Uncle Abe ’ s storm ; and Anne and Diana thought that a certain old cream - colored stone jug , usually kept sacred to doughnuts , brimmed over with yellow dahlias , would be just the thing to set in a dim angle of the stone house stairs , against the dark background of red hall paper .
Но в то лето из-за урагана дяди Эйба в Эйвонли и соседних районах цветов было довольно мало; А Энн и Диана подумали, что некий старый каменный кувшин кремового цвета, обычно посвященный пончикам, наполненный желтыми георгинами, будет как раз тем, что можно поставить в темном углу лестницы каменного дома, на темном фоне красного бумага для зала.
