“ Well , ” said Anne to herself that night , as she brushed her hair before her gilt framed mirror , “ I am glad Diana is so happy and satisfied . But when my turn comes . . . if it ever does . . . I do hope there ’ ll be something a little more thrilling about it . But then Diana thought so too , once . I ’ ve heard her say time and again she ’ d never get engaged any poky commonplace way . . . he ’ d HAVE to do something splendid to win her
«Ну, — сказала себе Энн в тот вечер, расчесывая волосы перед зеркалом в позолоченной раме, — я рада, что Диана так счастлива и удовлетворена. Но когда придет моя очередь. . . если это когда-нибудь произойдет. . . Я очень надеюсь, что там будет что-то более захватывающее. Но однажды Диана тоже так подумала. Я слышал, как она снова и снова говорила, что никогда не обручится каким-нибудь убогим банальным способом. . . ему придется сделать что-то великолепное, чтобы завоевать ее