“ The last Wednesday in August . They are to be married in the garden under the honeysuckle trellis . . . the very spot where Mr . Irving proposed to her twenty - five years ago . Marilla , that IS romantic , even in prose . There ’ s to be nobody there except Mrs . Irving and Paul and Gilbert and Diana and I , and Miss Lavendar ’ s cousins . And they will leave on the six o ’ clock train for a trip to the Pacific coast . When they come back in the fall Paul and Charlotta the Fourth are to go up to Boston to live with them . But Echo Lodge is to be left just as it is . . . only of course they ’ ll sell the hens and cow , and board up the windows . . . and every summer they ’ re coming down to live in it . I ’ m so glad . It would have hurt me dreadfully next winter at Redmond to think of that dear stone house all stripped and deserted , with empty rooms . . . or far worse still , with other people living in it . But I can think of it now , just as I ’ ve always seen it , waiting happily for the summer to bring life and laughter back to it again .
«Последняя среда августа. Они должны пожениться в саду под решеткой из жимолости. . . то самое место, где мистер Ирвинг сделал ей предложение двадцать пять лет назад. Марилла, это романтично, даже в прозе. Там не должно быть никого, кроме миссис Ирвинг, Пола, Гилберта, Дианы, меня и кузенов мисс Лавендар. И они отправятся шестичасовым поездом в путешествие на побережье Тихого океана. Когда осенью они вернутся, Пол и Шарлотта Четвертые должны переехать в Бостон и жить с ними. Но «Эхо Лодж» следует оставить как есть. . . только, конечно, продадут кур и корову и заколотят окна. . . и каждое лето они приезжают сюда жить. Я так рад. Следующей зимой в Редмонде мне было бы ужасно больно думать об этом милом каменном доме, пустом и пустом, с пустыми комнатами. . . или, что еще хуже, в нем живут другие люди. Но я могу думать об этом сейчас, так же, как всегда, счастливо ожидая лета, которое снова вернет сюда жизнь и смех.