“ Yes , indeed , she is a very dear friend of mine , ” was Anne ’ s demure reply , which gave no hint of the sudden thrill that tingled over her from head to foot at Mr . Irving ’ s question . Anne “ felt instinctively ” that romance was peeping at her around a corner .
«Да, действительно, она моя очень дорогая подруга», — был скромный ответ Анны, в котором не было и намека на внезапное волнение, которое охватило ее с головы до ног при вопросе мистера Ирвинга. Энн «инстинктивно почувствовала», что романтика подглядывает к ней из-за угла.
