“ I never dreamed father was coming , ” he said radiantly . “ Even Grandma didn ’ t know it . It was a great surprise . As a general thing . . . ” Paul shook his brown curls gravely . . . “ I don ’ t like to be surprised . You lose all the fun of expecting things when you ’ re surprised . But in a case like this it is all right . Father came last night after I had gone to bed . And after Grandma and Mary Joe had stopped being surprised he and Grandma came upstairs to look at me , not meaning to wake me up till morning . But I woke right up and saw father . I tell you I just sprang at him . ”
«Я никогда не думал, что отец приедет», — сказал он сияюще. «Даже бабушка этого не знала. Это был большой сюрприз. Как общее дело. . ». Пол серьезно потряс каштановыми кудрями. . . «Я не люблю удивляться. Вы теряете все удовольствие от ожидания чего-то, когда удивляетесь. Но в таком случае все в порядке. Отец пришел вчера вечером, когда я пошел спать. И после того, как бабушка и Мэри Джо перестали удивляться, они с бабушкой поднялись наверх посмотреть на меня, не собираясь будить меня до утра. Но я сразу проснулся и увидел отца. Говорю вам, я просто прыгнул на него.