The last day of school came and went . A triumphant “ semi - annual examination ” was held and Anne ’ s pupils acquitted themselves splendidly . At the close they gave her an address and a writing desk . All the girls and ladies present cried , and some of the boys had it cast up to them later on that they cried too , although they always denied it .
Настал и прошел последний учебный день. Был проведен триумфальный «полугодовой экзамен», и ученики Анны показали себя блестяще. В конце ей дали адрес и письменный стол. Все присутствующие девушки и дамы плакали, а некоторым мальчикам позже говорили, что они тоже плакали, хотя они всегда это отрицали.
