But teacher here said once that every really beautiful thought was religious , no matter what it was about , or what day we thought it on . But I feel sure Grandma thinks that sermons and Sunday School lessons are the only things you can think truly religious thoughts about . And when it comes to a difference of opinion between Grandma and teacher I don ’ t know what to do . In my heart ” . . . Paul laid his hand on his breast and raised very serious blue eyes to Miss Lavendar ’ s immediately sympathetic face . . . “ I agree with teacher . But then , you see , Grandma has brought father up HER way and made a brilliant success of him ; and teacher has never brought anybody up yet , though she ’ s helping with Davy and Dora . But you can ’ t tell how they ’ ll turn out till they ARE grown up . So sometimes I feel as if it might be safer to go by Grandma ’ s opinions . ”
Но учитель однажды сказал, что каждая по-настоящему красивая мысль религиозна, независимо от того, о чем она была и в какой день мы ее подумали. Но я уверен, что бабушка считает, что проповеди и уроки воскресной школы — это единственные вещи, о которых можно думать по-настоящему религиозные мысли. А когда дело доходит до разногласий между бабушкой и учителем, я не знаю, что делать. В моем сердце" . . . Поль положил руку на грудь и поднял очень серьезные голубые глаза на сразу же сочувствующее лицо мисс Лавендар. . . «Я согласен с учителем. Но ведь бабушка воспитала отца по-СВОЕМУ и добилась от него блестящего успеха; и учительница еще никого не воспитывала, хотя помогает с Дэви и Дорой. Но вы не можете сказать, какими они окажутся, пока они не вырастут. Поэтому иногда мне кажется, что безопаснее следовать мнению бабушки».