“ Yes , just the best kind of a day , ” answered Miss Lavendar , rousing herself from her reverie . “ But first we are all going to have something to eat . I know you two folks didn ’ t walk all the way back here through those beechwoods without getting hungry , and Charlotta the Fourth and I can eat any hour of the day . . . we have such obliging appetites . So we ’ ll just make a raid on the pantry . Fortunately it ’ s lovely and full . I had a presentiment that I was going to have company today and Charlotta the Fourth and I prepared . ”
— Да, просто лучший день, — ответила мисс Лавендар, пробуждаясь от задумчивости. «Но сначала мы все собираемся что-нибудь поесть. Я знаю, что вы, ребята, не прошли весь путь сюда через этот буковый лес, не проголодавшись, и что мы с Шарлоттой Четвертой можем поесть в любой час дня. . . у нас такие услужливые аппетиты. Так что мы просто совершим обыск в кладовке. К счастью, это прекрасно и полно. Я предчувствовал, что сегодня у меня будет компания, и мы с Шарлоттой Четвертой подготовились.