“ Yes , I ’ ve begun to grow like pigweed in the night , as Mrs . Lynde says , ” said Paul , in frank delight over the fact . “ Grandma says it ’ s the porridge taking effect at last . Perhaps it is . Goodness knows . . . ” Paul sighed deeply . . . “ I ’ ve eaten enough to make anyone grow . I do hope , now that I ’ ve begun , I ’ ll keep on till I ’ m as tall as father . He is six feet , you know , Miss Lavendar . ”
— Да, я начал расти, как водоросль в ночи, как говорит миссис Линд, — сказал Пол, откровенно обрадованный этим фактом. «Бабушка говорит, что это каша наконец-то подействовала. Возможно, это так. Бог его знает. . ». Пол глубоко вздохнул. . . «Я съел достаточно, чтобы любой мог вырасти. Я очень надеюсь, что теперь, когда я начал, я буду продолжать, пока не стану таким же высоким, как отец. Вы знаете, его рост шесть футов, мисс Лавендар.