“ I know , ” nodded Diana . “ It ’ s the Gillis coming out in her . . . she can ’ t help it . Mrs . Lynde says that if ever a Gillis girl thought about anything but the boys she never showed it in her walk and conversation . She talks about nothing but boys and what compliments they pay her , and how crazy they all are about her at Carmody . And the strange thing is , they ARE , too . . .
— Я знаю, — кивнула Диана. «В ней проявляется Гиллис. . . она ничего не может с этим поделать. Миссис Линд говорит, что если девочка Гиллис и думала о чем-то, кроме мальчиков, то она никогда не показывала этого ни походкой, ни разговором. Она говорит только о мальчиках, о том, какие комплименты они ей делают, и о том, как все без ума от нее в Кармоди. И что странно, они тоже ЕСТЬ. . .