“ But there ’ ll be so many clever girls at Redmond , ” sighed Diana , “ and I ’ m only a stupid little country girl who says ‘ I seen ’ sometimes . . . though I really know better when I stop to think . Well , of course these past two years have really been too pleasant to last . I know SOMEBODY who is glad you are going to Redmond anyhow . Anne , I ’ m going to ask you a question . . . a serious question . Don ’ t be vexed and do answer seriously .
«Но в Редмонде будет так много умных девчонок, — вздохнула Диана, — а я всего лишь глупая деревенская девчонка, которая иногда говорит: «Я видела». . . хотя я действительно знаю лучше, когда перестаю думать. Ну, конечно, последние два года были слишком приятными, чтобы длиться долго. Я знаю кое-кого, кто все равно рад, что ты едешь в Редмонд. Анна, я задам вам вопрос. . . серьезный вопрос. Не сердитесь и отвечайте серьезно.