“ Sometimes Anne ’ s answers were about as queer as Davy ’ s questions , ” said Marilla drily . “ The twins will miss her and no mistake ; but her future can ’ t be sacrificed to Davy ’ s thirst for information . When he asks questions I can ’ t answer I ’ ll just tell him children should be seen and not heard . That was how I was brought up , and I don ’ t know but what it was just as good a way as all these new - fangled notions for training children . ”
— Иногда ответы Анны были столь же странными, как и вопросы Дэви, — сухо сказала Марилла. «Близнецы будут скучать по ней, и это не ошибка; но ее будущее не может быть принесено в жертву жажде Дэви к информации. Когда он задает вопросы, на которые я не могу ответить, я просто говорю ему, что детей нужно видеть, а не слышать. Так меня воспитали, и не знаю, но что это было ничуть не хуже всех этих новомодных представлений о воспитании детей».