Joy and regret struggled together in her heart . She had come at last . . . suddenly and unexpectedly . . . to the bend in the road ; and college was around it , with a hundred rainbow hopes and visions ; but Anne realized as well that when she rounded that curve she must leave many sweet things behind . . . all the little simple duties and interests which had grown so dear to her in the last two years and which she had glorified into beauty and delight by the enthusiasm she had put into them . She must give up her school . . . and she loved every one of her pupils , even the stupid and naughty ones . The mere thought of Paul Irving made her wonder if Redmond were such a name to conjure with after all .
Радость и сожаление боролись в ее сердце. Она наконец пришла. . . внезапно и неожиданно. . . к повороту дороги; а вокруг него был колледж, с сотнями радужных надежд и видений; но Энн также понимала, что, завершив этот поворот, ей придется оставить после себя много приятных вещей. . . все маленькие простые обязанности и интересы, которые стали так дороги ей за последние два года и которые она прославила в красоте и радости благодаря энтузиазму, который она вкладывала в них. Она должна бросить школу. . . и она любила всех своих учеников, даже самых глупых и непослушных. Одна лишь мысль о Поле Ирвинге заставила ее задуматься, а не является ли Редмонд таким именем, с которым можно в конце концов заколдовать.