though we came rather near it that time you flew at Mrs . Rachel for calling you homely and redhaired . Do you remember , Anne ? ”
хотя мы были очень близки к этому в тот раз, когда вы набросились на миссис Рэйчел за то, что она назвала вас некрасивым и рыжеволосым. Помнишь, Энн? »