Anne , she ’ s feeling dreadful bad over a good many things . She ’ s not left very well off . It seems they mortgaged the farm eight years ago to give the youngest boy a start when he went west ; and they ’ ve never been able to pay much more than the interest since . And then of course Thomas ’ illness has cost a good deal , one way or another . The farm will have to be sold and Rachel thinks there ’ ll be hardly anything left after the bills are settled . She says she ’ ll have to go and live with Eliza and it ’ s breaking her heart to think of leaving Avonlea . A woman of her age doesn ’ t make new friends and interests easy . And , Anne , as she talked about it the thought came to me that I would ask her to come and live with me , but I thought I ought to talk it over with you first before I said anything to her . If I had Rachel living with me you could go to college . How do you feel about it ? ”
Энн, она чувствует себя ужасно плохо из-за многих вещей. Она осталась не очень обеспеченной. Похоже, они заложили ферму восемь лет назад, чтобы дать младшему мальчику старт, когда он уедет на запад; и с тех пор они никогда не были в состоянии платить больше, чем проценты. И потом, конечно, болезнь Томаса, так или иначе, обошлась ему дорого. Ферму придется продать, и Рэйчел считает, что после оплаты счетов от нее почти ничего не останется. Она говорит, что ей придется уехать и жить с Элизой, и мысль о том, что она покинет Эйвонли, разбивает ей сердце. Женщине ее возраста нелегко завести новых друзей и интересы. И, Энн, пока она говорила об этом, мне пришла в голову мысль, что я бы попросил ее приехать и жить со мной, но я подумал, что мне следует сначала поговорить об этом с тобой, прежде чем я что-нибудь ей скажу. Если бы со мной жила Рэйчел, ты бы мог поступить в колледж. Как вы к этому относитесь? »