a proceeding which betokened some unusual mental excitement , for in Marilla ’ s code of household ethics to sit on a bed after it was made up was an unpardonable offense . “ But she ’ s very lonely . Eliza had to go home today . . . her son isn ’ t well and she felt she couldn ’ t stay any longer . ”
процесс, который предвещал какое-то необычное душевное возбуждение, поскольку по кодексу домашней этики Мариллы сидеть на кровати после того, как она была заправлена, считалось непростительным преступлением. «Но она очень одинока. Элизе сегодня пришлось идти домой. . . ее сын нездоров, и она почувствовала, что не может больше оставаться».