Thomas Lynde faded out of life as quietly and unobtrusively as he had lived it . His wife was a tender , patient , unwearied nurse . Sometimes Rachel had been a little hard on her Thomas in health , when his slowness or meekness had provoked her ; but when he became ill no voice could be lower , no hand more gently skillful , no vigil more uncomplaining .
Томас Линд исчез из жизни так же тихо и незаметно, как и прожил ее. Его жена была нежной, терпеливой и неутомимой медсестрой. Иногда Рэйчел была немного строга к своему Томасу в плане здоровья, когда его медлительность или кротость раздражали ее; но когда он заболел, никакой голос не мог быть тише, никакая рука не была более умелой, никакое бдение не могло быть более безропотным.