Mrs . Rachel looked sharply at Anne , but Anne was bending over a sleepy Davy nodding on the sofa and nothing was to be read in her face . She carried Davy away , her oval girlish cheek pressed against his curly yellow head . As they went up the stairs Davy flung a tired arm about Anne ’ s neck and gave her a warm hug and a sticky kiss .
Миссис Рейчел пристально взглянула на Энн, но Энн склонилась над сонным Дэви, кивающим на диване, и по ее лицу ничего не было написано. Она унесла Дэви, ее овальная девичья щека прижалась к его кудрявой желтой голове. Когда они поднимались по лестнице, Дэви устало обнял Энн за шею, тепло обнял ее и липко поцеловал.