“ It ’ s a kind of disappointing world after all , ” he remarked . “ Milty has a cat that takes fits . . . she ’ s took a fit regular every day for three weeks . Milty says it ’ s awful fun to watch her . I went down today on purpose to see her have one but the mean old thing wouldn ’ t take a fit and just kept healthy as healthy , though Milty and me hung round all the afternoon and waited . But never mind ” . . . Davy brightened up as the insidious comfort of the plum jam stole into his soul . . . “ maybe I ’ ll see her in one sometime yet . It doesn ’ t seem likely she ’ d stop having them all at once when she ’ s been so in the habit of it , does it ? This jam is awful nice . ”
«В конце концов, это своего рода разочаровывающий мир», — заметил он. «У Милти есть кот, у которого бывают припадки. . . она регулярно принимала фит каждый день в течение трех недель. Милти говорит, что наблюдать за ней ужасно весело. Я сегодня специально сходил к ней, чтобы увидеть, как у нее есть один, но эта злая старая штука не выдержала истерики и просто оставалась здоровой, хотя мы с Милти весь день торчали рядом и ждали. Но не бери в голову" . . . Дэви просиял, когда коварный комфорт сливового джема проник в его душу. . . «Может быть, я еще когда-нибудь увижу ее в одном из них. Маловероятно, что она перестанет есть их все сразу, раз уж это у нее так вошло в привычку, не так ли? Это варенье ужасно вкусное.