Anne pinned her narcissi on her hair and went to the lane gate , where she stood for awhile sunning herself in the June brightness before going in to attend to her Saturday morning duties . The world was growing lovely again ; old Mother Nature was doing her best to remove the traces of the storm , and , though she was not to succeed fully for many a moon , she was really accomplishing wonders .
Энн приколола к волосам нарцисс и подошла к воротам переулка, где постояла некоторое время, загорая в июньском свете, прежде чем отправиться на свои субботние утренние обязанности. Мир снова стал прекрасен; старая мать-природа делала все возможное, чтобы удалить следы бури, и, хотя ей не удавалось добиться полного успеха в течение многих лун, она действительно творила чудеса.