“ Look , Marilla , ” she said sorrowfully , holding up the flowers before the eyes of a grim lady , with her hair coifed in a green gingham apron , who was going into the house with a plucked chicken , “ these are the only buds the storm spared . . . and even they are imperfect . I ’ m so sorry . . . I wanted some for Matthew ’ s grave . He was always so fond of June lilies . ”
— Посмотри, Марилла, — печально сказала она, держа цветы перед глазами мрачной дамы с волосами, уложенными в зеленый клетчатый фартук, которая шла в дом с ощипанной курицей, — это единственные бутоны, которые буря пощадила. . . и даже они несовершенны. Мне очень жаль . . . Я хотел немного на могилу Мэтью. Он всегда так любил июньские лилии.