“ Marilla , look at that apple tree , ” said Anne . “ Why , the thing is human . It is reaching out long arms to pick its own pink skirts daintily up and provoke us to admiration . ”
«Марилла, посмотри на эту яблоню», — сказала Энн. «Да ведь это человеческое существо. Он протягивает длинные руки, чтобы изящно поднять свои розовые юбки и вызвать у нас восхищение».