“ Kind of slow , ” said Davy with a sigh . “ I don ’ t know why the things don ’ t grow better . Milty Boulter says I must have planted them in the dark of the moon and that ’ s the whole trouble . He says you must never sow seeds or kill pork or cut your hair or do any ‘ portant thing in the wrong time of the moon . Is that true , Anne ? I want to know .
— Как-то медленно, — сказал Дэви со вздохом. «Я не знаю, почему дела не идут лучше. Милти Боултер говорит, что я, должно быть, посадил их в темноте луны, и в этом вся беда. Он говорит, что вы никогда не должны сеять семена, убивать свинину, стричься или делать какие-либо «важные дела» в неподходящее время луны. Это правда, Энн? Я хочу знать.