IS that grass in the hollow green or golden ? It seems to me , Marilla , that a pearl of a day like this , when the blossoms are out and the winds don ’ t know where to blow from next for sheer crazy delight must be pretty near as good as heaven . ”
Эта трава в дупле зеленая или золотая? Мне кажется, Марилла, что жемчужина такого дня, когда распускаются цветы и ветер не знает, куда дуть дальше, ради чистого безумного удовольствия, должно быть, почти так же хорош, как рай. »