“ Thanksgiving should be celebrated in the spring , ” said Anne one evening to Marilla , as they sat on the front door steps and listened to the silver - sweet chorus of the frogs . “ I think it would be ever so much better than having it in November when everything is dead or asleep . Then you have to remember to be thankful ; but in May one simply can ’ t help being thankful . . . that they are alive , if for nothing else . I feel exactly as Eve must have felt in the garden of Eden before the trouble began .
«День Благодарения следует отмечать весной», — сказала Энн однажды вечером Марилле, когда они сидели на ступеньках входной двери и слушали сладко-серебряный хор лягушек. «Я думаю, это было бы намного лучше, чем проводить его в ноябре, когда все мертво или спит. Тогда вам нужно не забывать быть благодарными; но в мае просто нельзя не быть благодарным. . . что они живы, хотя бы ради чего-то другого. Я чувствую себя точно так же, как, должно быть, чувствовала Ева в Эдемском саду до того, как начались проблемы.