“ Because you looked at me just as my little mother used to do when she wanted to kiss me . As a rule , I don ’ t like to be kissed . Boys don ’ t . You know , Miss Lewis . But I think I rather like to have you kiss me . And of course I ’ ll come to see you again . I think I ’ d like to have you for a particular friend of mine , if you don ’ t object . ”
«Потому что ты посмотрел на меня так же, как моя маленькая мама, когда хотела меня поцеловать. Как правило, я не люблю, когда меня целуют. Мальчики нет. Знаете, мисс Льюис. Но я думаю, мне больше нравится, когда ты меня целуешь. И, конечно, я приду к вам снова. Я думаю, мне бы хотелось, чтобы ты был моим другом, если ты не возражаешь.