“ I always like to do things as well as possible , ” said Miss Lavendar meditatively , “ and since an old maid I had to be I was determined to be a very nice one . People say I ’ m odd ; but it ’ s just because I follow my own way of being an old maid and refuse to copy the traditional pattern . Anne , did anyone ever tell you anything about Stephen Irving and me ? ”
«Мне всегда нравится делать все как можно лучше», — задумчиво сказала мисс Лавендар, — «и поскольку мне пришлось быть старой девой, я решила быть очень хорошей. Люди говорят, что я странный; но это только потому, что я следую своему собственному образу старой девы и отказываюсь копировать традиционный образец. Энн, кто-нибудь когда-нибудь рассказывал тебе что-нибудь о Стивене Ирвинге и обо мне?