Anne had paid many a visit to Echo Lodge since that October day . Sometimes she and Diana drove around by the road ; sometimes they walked through the woods . When Diana could not go Anne went alone . Between her and Miss Lavendar had sprung up one of those fervent , helpful friendships possible only between a woman who has kept the freshness of youth in her heart and soul , and a girl whose imagination and intuition supplied the place of experience . Anne had at last discovered a real “ kindred spirit , ” while into the little lady ’ s lonely , sequestered life of dreams Anne and Diana came with the wholesome joy and exhilaration of the outer existence , which Miss Lavendar , “ the world forgetting , by the world forgot , ” had long ceased to share ; they brought an atmosphere of youth and reality to the little stone house . Charlotta the Fourth always greeted them with her very widest smile . . . and Charlotta ’ s smiles WERE fearfully wide . . . loving them for the sake of her adored mistress as well as for their own . Never had there been such “ high jinks ” held in the little stone house as were held there that beautiful , late - lingering autumn , when November seemed October over again , and even December aped the sunshine and hazes of summer .
С того октябрьского дня Энн неоднократно посещала Эхо-Лодж. Иногда они с Дианой проезжали по дороге; иногда они гуляли по лесу. Когда Диана не смогла пойти, Энн пошла одна. Между ней и мисс Лавендар зародилась одна из тех пылких и полезных дружеских отношений, которые возможны только между женщиной, сохранившей свежесть юности в своем сердце и душе, и девушкой, чье воображение и интуиция заменяли опыт. Анна, наконец, обнаружила настоящую «родственную душу», в то время как в одинокую, уединенную жизнь маленькой леди Анна и Диана пришли с здоровой радостью и весельем внешнего существования, о котором мисс Лавендар, «мир забывая, клянусь миром, забыл», давно перестал делиться; они привнесли в маленький каменный домик атмосферу молодости и реальности. Шарлотта Четвертая всегда приветствовала их самой широкой улыбкой. . . и улыбка Шарлотты БЫЛА пугающе широкой. . . любя их не только ради своей обожаемой хозяйки, но и ради них самих. Никогда еще в маленьком каменном домике не устраивались такие «загулы», как в ту прекрасную, затянувшуюся осень, когда ноябрь снова казался октябрём, и даже декабрь подражал солнечному свету и дымке лета.