“ One might as well grow old when all your generation do , ” said Marilla , rather reckless of her pronouns . “ If you don ’ t , you don ’ t fit in anywhere . Far as I can learn Lavendar Lewis has just dropped out of everything . She ’ s lived in that out of the way place until everybody has forgotten her . That stone house is one of the oldest on the Island . Old Mr . Lewis built it eighty years ago when he came out from England . Davy , stop joggling Dora ’ s elbow . Oh , I saw you ! You needn ’ t try to look innocent . What does make you behave so this morning ? ”
«С таким же успехом можно стареть, когда стареет все ваше поколение», — сказала Марилла, довольно безрассудно относясь к своим местоимениям. «Если нет, то ты никуда не вписываешься. Насколько я знаю, Лавендар Льюис только что бросила все. Она жила в этом глухом месте, пока все ее не забыли. Этот каменный дом — один из старейших на острове. Старый мистер Льюис построил его восемьдесят лет назад, когда приехал из Англии. Дэви, перестань трясти Дору за локоть. О, я видел тебя! Не нужно пытаться выглядеть невинным. Что заставляет тебя вести себя так сегодня утром?»