“ Of course , I don ’ t know what Miss Lavendar used to look like but I don ’ t fancy somehow that she has changed a great deal , ” said Anne , after she had helped Davy to maple syrup , giving him two spoonfuls to pacify him . “ Her hair is snow - white but her face is fresh and almost girlish , and she has the sweetest brown eyes . . . such a pretty shade of wood - brown with little golden glints in them . . . and her voice makes you think of white satin and tinkling water and fairy bells all mixed up together . ”
«Конечно, я не знаю, как раньше выглядела мисс Лавендар, но мне почему-то не кажется, что она сильно изменилась», — сказала Энн после того, как помогла Дэви выпить кленового сиропа, дав ему две ложки, чтобы успокоить ему. «Волосы у нее белоснежные, но лицо свежее и почти девичье, и у нее самые милые карие глаза. . . такой красивый оттенок древесно-коричневого цвета с небольшими золотистыми отблесками. . . и ее голос заставляет вас думать о белом атласе, звенящей воде и сказочных колокольчиках, смешанных воедино».