“ So you had tea at the stone house with Lavendar Lewis ? ” said Marilla at the breakfast table next morning . “ What is she like now ? It ’ s over fifteen years since I saw her last . . . it was one Sunday in Grafton church . I suppose she has changed a great deal . Davy Keith , when you want something you can ’ t reach , ask to have it passed and don ’ t spread yourself over the table in that fashion . Did you ever see Paul Irving doing that when he was here to meals ? ”
— Итак, вы пили чай в каменном доме с Лавендар Льюис? — сказала Марилла на следующее утро за завтраком. «Какая она сейчас? Прошло более пятнадцати лет с тех пор, как я видел ее в последний раз. . . это было однажды в воскресенье в церкви Графтона. Я думаю, она очень изменилась. Дэви Кит, когда ты хочешь чего-то, чего не можешь достать, попроси, чтобы это передали, и не раскидывайся таким образом по столу. Вы когда-нибудь видели, чтобы Пол Ирвинг делал это, когда он был здесь, обедая?