She opened the gate under the firs for them to pass through . She looked suddenly old and tired ; the glow and radiance had faded from her face ; her parting smile was as sweet with ineradicable youth as ever , but when the girls looked back from the first curve in the lane they saw her sitting on the old stone bench under the silver poplar in the middle of the garden with her head leaning wearily on her hand .
Она открыла ворота под елями, чтобы они могли пройти. Она внезапно выглядела старой и усталой; сияние и сияние исчезли с ее лица; ее прощальная улыбка была так же мила неистребимой молодостью, как всегда, но когда девушки оглянулись с первого поворота переулка, они увидели ее сидящей на старой каменной скамейке под серебристым тополем посреди сада, устало склонив голову на ее рука.