Charlotta accordingly blew , a rather raucous , strident blast . There was moment ’ s stillness . . . and then from the woods over the river came a multitude of fairy echoes , sweet , elusive , silvery , as if all the “ horns of elfland ” were blowing against the sunset . Anne and Diana exclaimed in delight .
Соответственно, Шарлотта дунула довольно хрипло и резко. Наступила минутная тишина. . . а затем из леса за рекой донеслось множество сказочных отголосков, сладких, неуловимых, серебристых, как будто все «рога эльфийской страны» трубили на фоне заката. — воскликнули в восторге Энн и Диана.