She was a little lady with snow - white hair beautifully wavy and thick , and carefully arranged in becoming puffs and coils . Beneath it was an almost girlish face , pink cheeked and sweet lipped , with big soft brown eyes and dimples . . . actually dimples . She wore a very dainty gown of cream muslin with pale - hued roses on it . . . a gown which would have seemed ridiculously juvenile on most women of her age , but which suited Miss Lavendar so perfectly that you never thought about it at all .
Это была маленькая леди с белоснежными волосами, красиво волнистыми и густыми, тщательно уложенными в пучки и завитки. Под ним было почти девичье лицо с розовыми щеками и сладкими губами, большими мягкими карими глазами и ямочками на ямочках. . . на самом деле ямочки. На ней было очень изящное платье из кремового муслина с бледными розами. . . платье, которое большинству женщин ее возраста показалось бы до смешного ребяческим, но которое так идеально подходило мисс Лавендар, что о нем вообще не задумывались.