“ What a romantic old lane this it , ” said Diana , as they walked along its twists and turns . It ran under patriarchal old firs whose branches met above , creating a perpetual gloom in which nothing except moss could grow . On either hand were brown wood floors , crossed here and there by fallen lances of sunlight . All was very still and remote , as if the world and the cares of the world were far away .
«Какой романтический старый переулок», — сказала Диана, пока они шли по его извилистым поворотам. Она проходила под патриархальными старыми елями, ветви которых сходились наверху, создавая вечный мрак, в котором не могло расти ничего, кроме мха. По обе стороны были коричневые деревянные полы, кое-где пересекаемые падающими лучами солнечного света. Все было очень тихо и отдаленно, как будто мир и заботы мира были далеко.
