“ It ’ s as if the year were kneeling to pray in a vast cathedral full of mellow stained light , isn ’ t it ? ” said Anne dreamily . “ It doesn ’ t seem right to hurry through it , does it ? It seems irreverent , like running in a church . ”
«Это как если бы год преклонил колени, чтобы помолиться в огромном соборе, наполненном мягким пятнистым светом, не так ли?» — мечтательно сказала Энн. «Не кажется правильным торопиться, не так ли? Это кажется непочтительным, как бег в церкви».
