“ Why can ’ t we walk ? ” suggested Anne . “ If we go straight back through the woods we ’ ll strike the West Grafton road not far from the Kimball place . I was through that way last winter and I know the road . It ’ s no more than four miles and we won ’ t have to walk home , for Oliver Kimball will be sure to drive us . He ’ ll be only too glad of the excuse , for he goes to see Carrie Sloane and they say his father will hardly ever let him have a horse .
«Почему мы не можем идти?» — предложила Энн. — Если мы пойдем обратно через лес, мы выйдем на дорогу в Вест-Графтон, недалеко от дома Кимбаллов. Я проезжал по этому пути прошлой зимой и знаю дорогу. Это не более четырех миль, и нам не придется идти домой пешком, потому что Оливер Кимбалл обязательно отвезет нас. Он будет только рад этому оправданию, потому что он идет к Кэрри Слоан, и они говорят, что его отец вряд ли когда-нибудь разрешит ему иметь лошадь.