“ I shall never try any beautifying messes again , ” she said , darkly resolute . “ They may do for careful , deliberate people ; but for anyone so hopelessly given over to making mistakes as I seem to be it ’ s tempting fate to meddle with them . ”
«Я никогда больше не буду пытаться украшать дом», — сказала она с мрачной решимостью. «Они могут подойти осторожным и осмотрительным людям; но для человека, столь безнадежно склонного совершать ошибки, как я, судьба искушает вмешаться в них».