“ I daresay even the English earl himself wouldn ’ t have turned up his aristocratic nose at Marilla ’ s plum preserves , ” said Anne proudly .
— Осмелюсь предположить, что даже сам английский граф не стал бы воротить аристократического носа от сливового варенья Мариллы, — с гордостью сказала Энн.