“ YOU , at least , must know that the neatest person in the world couldn ’ t empty feathers from one tick into another and remain neat in the process . ”
«ВЫ, по крайней мере, должны знать, что самый аккуратный человек в мире не сможет перекладывать перья из одного клеща в другой и при этом оставаться аккуратным».