“ It ’ s dreadful to come upon you so unexpectedly as this , ” apologized Priscilla , “ but I did not know till last night that we were coming . Aunt Charlotte is going away Monday and she had promised to spend today with a friend in town . But last night her friend telephoned to her not to come because they were quarantined for scarlet fever . So I suggested we come here instead , for I knew you were longing to see her . We called at the White Sands Hotel and brought Mrs . Pendexter with us . She is a friend of aunt ’ s and lives in New York and her husband is a millionaire . We can ’ t stay very long , for Mrs . Pendexter has to be back at the hotel by five o ’ clock . ”
— Ужасно наткнуться на вас так неожиданно, — извинилась Присцилла, — но до вчерашнего вечера я не знала, что мы придем. Тетя Шарлотта уезжает в понедельник и обещала провести сегодняшний день с подругой в городе. Но вчера вечером подруга позвонила ей, чтобы она не приходила, потому что их поместили на карантин из-за скарлатины. Поэтому я предложил вместо этого прийти сюда, потому что знал, что ты очень хочешь ее увидеть. Мы заехали в отель «Уайт Сэндс» и привезли с собой миссис Пендекстер. Она подруга тети, живет в Нью-Йорке, а ее муж - миллионер. Мы не можем оставаться здесь надолго, потому что миссис Пендекстер должна вернуться в отель к пяти часам.