Gilbert stretched himself out on the ferns beside the Bubble and looked approvingly at Anne . If Gilbert had been asked to describe his ideal woman the description would have answered point for point to Anne , even to those seven tiny freckles whose obnoxious presence still continued to vex her soul . Gilbert was as yet little more than a boy ; but a boy has his dreams as have others , and in Gilbert ’ s future there was always a girl with big , limpid gray eyes , and a face as fine and delicate as a flower . He had made up his mind , also , that his future must be worthy of its goddess . Even in quiet Avonlea there were temptations to be met and faced . White Sands youth were a rather “ fast ” set , and Gilbert was popular wherever he went .
Гилберт растянулся на папоротниках рядом с «Пузырем» и одобрительно посмотрел на Энн. Если бы Гилберта попросили описать его идеальную женщину, это описание полностью ответило бы Анне, даже тем семи крошечным веснушкам, отвратительное присутствие которых все еще продолжало терзать ее душу. Гилберт был еще совсем мальчиком; но у мальчика есть свои мечты, как и у других, и в будущем Гилберта всегда была девочка с большими прозрачными серыми глазами и лицом, прекрасным и нежным, как цветок. Он также решил, что его будущее должно быть достойно своей богини. Даже в тихой Авонли приходилось встречать искушения. Молодежь Уайт Сэндс была довольно «быстрой» командой, и Гилберт был популярен, куда бы он ни пошел.