“ After all , ” Anne had said to Marilla once , “ I believe the nicest and sweetest days are not those on which anything very splendid or wonderful or exciting happens but just those that bring simple little pleasures , following one another softly , like pearls slipping off a string . ”
«В конце концов, — сказала однажды Анна Марилле, — я считаю, что самые приятные и сладкие дни — это не те дни, когда происходит что-то очень великолепное, чудесное или захватывающее, а просто те, которые приносят простые маленькие удовольствия, мягко следующие друг за другом, как скользящие жемчужины». с веревочки».