When the girls were safely away , Diana driving and Anne holding the coveted platter carefully on her lap , the green , rain - freshened solitudes of the Tory Road were enlivened by ripples of girlish laughter
Когда девочки были в безопасности, Диана вел машину, а Энн бережно держала на коленях заветное блюдо, зеленое, освеженное дождем уединение Тори-роуд оживлялось рябью девичьего смеха.